Расширенный поиск
Стоимость (RUB)
 

В немецкий язык добавилось 5000 новых слов

В Германии вышло новое издание авторитетного словаря Duden. В немецкий язык официально было добавлено 5000 новых слов, которые вошли в повседневную речь за последние три года с момента издания предыдущей версии словаря, передает агентство AFP.

Многие из новых слов, как например "After-Show-Party", "No-Go Area" и "Best-of", пришли из английского языка.

Другие слова - "Kreditklemme" (кредитный кризис, кризис кредитования), "Konjunkturpaket" (пакет антикризисных мер по противодействию рецессии), "Bad Bank" ("плохой" банк) - обязаны своим появлением финансовому кризису.

Ряд слов отражают новые для Германии социальные явления: "Ehrenmord" – "убийство чести", совершаемые в иммигрантских семьях за то, что женщина нарушила традиционные установления и навлекла позор на родных.

"Integrationsgipfel" - регулярно проводимые встречи политиков и представителей землячеств, посвященные вопросам интеграции иммигрантов в немецкое общество.

"Abwrackpraemie" - премия, выплачиваемая автовладельцам за сдачу старого автомобиля, была введена для стимуляции спроса на новые машины, чтобы поддержать немецких автопроизводителей в условиях кризиса.

"Komasaufen" - экстремальные формы потребления алкоголя, пьянство до коматозного состояния. Слово появилось в связи с растущим употреблением спиртного среди молодежи. Широкий резонанс, в частности, приобрел случай с берлинским подростком, который на спор напился текилы, впал в кому и спустя месяц умер, не приходя в сознание.

"Frauenversteher" или "понимающий женщин". Обозначает появившуюся в Германии (и не только) категорию мужчин, активных феминистов, чересчур внимательно относящихся к женщинам, "понимающих" их проблемы.

Всего в новый Duden входят 135 тысяч словарных статей, снабженных 500 тысячами примеров. Первый Duden появился в 1880 году и содержал 27 тысяч слов.
22.07.2009
Просмотров: 614

Разделы

Информация

Новости

Дизайн гостиной комнаты Трубы для водоснабжения и Тёплый пол

О стилях дизайна гостиной комнаты. Рекомендации в планировке комнаты. Об особенностях полиэтиленовых труб и их преимуществах. Какие виды труб встречаются. Выгода применения и целесообразность. Расскажем о конструкции тёплых полов, этапах работы и рекомендации по их выполнению.
 

Лучший коучинговый инструмент для мотивации ваших клиентов и достижения ими наилучших результатов

Что является ключом к успеху и стабильности в коучинговой и консалтинговой практике? Конечно результаты наших клиентов! Перевод статьи Эджита Навалкха. Статья структурирована, с подзаголовками. Поделена на логические блоки. Содержит полезную информацию для предпринимателей.
 

Аренда автокрана основные особенности

Написано об особенностях аренды автокрана и рекомендации по их выбору. Статья структурирована, с подзаголовками. Поделена на логические блоки. Содержит полезную информацию для арендующих спецтехнику.
 

Как выбрать керамическую плитку

Расскажем чуть подробнее про плитку, как правильно сделать выбор и про её назначение. Будет полезно знать перед покупкой и началом ремонта.
 

Ремонт что надо знать

Если затеяли ремонт, то стоит почитать об услугах сантехника, шаровых кранах и фильтрах для воды
 

Всего 2914 объявлений
Сегодня ничего не было добавлено
Вчера - 21


Vip объявления


Косметика для всей семьи

Косметика для всей семьи

Косметика поможет выглядеть максимально круто в любой жизненной ситуации, как на работе, ...
 

Промышленные смазки МАСМОЛ

Промышленные смазки МАСМОЛ

Материал марки «МАСМОЛ» использует загуститель комплексных кальциевых или литиевых мыл. Смаз...
 
ЧТО КУПИТЬ В ПОДАРОК? НЕ ПРОПУСТИ
песок yaskawa accurax series sgdv sigma ремонт omron jusp cimr sgdm junma sjde sgdh купить мебельны двери штиль вагонки уголок
Для комфортного доступа к этому сайту, в вашем браузере должен быть включен JavaScript